.مسرح فتيات سيندريلاّ
حفلة مبيت متأخّرة
أريسو تشيي كاورو نينا
.يا فتيات، مرحبًا في حفلة مبيت اليوم
موموكا
...هدف اليوم
!هو التّأخّر في السّهر
.يمكنك الاعتماد عليّ
لقد بقيت ساهرة حتّى الواحدة .بعد منتصف اللّيل مرّة
!كم هذا راشد
.حسنًا يا فتيات
لنبذل جهدنا في البقاء مستيقظات !حتّى منتصف اللّيل
!أجل
!رائع، هذا لذيذ
هكذا نمسك بالسّكّين و...؟
.وقت العشاء
!حمّامك ضخم
.وقت الحمّام
.هذا ناعم للغاية
.رائحة رائعة
.يا إلهي
.وقت ارتداء المنامات
...حان الوقت إذًا
!شاهدن ثورة نينا
!نينا هي الغنيّة الآن
.نستسلم
.ما كنتُ لأجزم بذلك
!كاورو-تشان؟
!أنا أتغلّب على ثورتك
!أنا أتغلّب على تغلّبك
!أنا أتغلّب على تغلّبك على تغلّبي
!أنا أتغلّب على تغلّبك على تغلّبي على تغلّبك
ألن تخبرانني ما نوعكما المفضّل من الرّجال؟
ماذا؟ نوعي المفضّل؟
.وقت حديث الفتيات
.حسنًا، أفضّل شخصًا ناضجًا ويُعتمد عليه
...أوافقك. يجب أن يكونوا راشدين مسؤولين
هل تتحدّثان عن المنتج؟
ماذا؟
.كلتاكما راشدة الآن. أنا أحسدكما
...لا أزال... مجرد طفلة
.تصبحان على خير
.لقد خلد الجميع للنّوم
ماذا نفعل الآن؟
.أظنّ أنّي سأحاول البقاء مستيقظة لوقت أطول
.حسنًا، سأنضمّ إليك
.فأنا أجيد البقاء ساهرة
.حسنًا
!نامت نينا! جرذان
ماذا عن الأخريات؟
.لقد نامت أريسو-سان
يبدو أنّي تمكّنت من الاحتفاظ .بشرفي كمضيفة
لم تستطع موموكا-سان مجاراتي؟
...أظنّ أنّي سأستمتع بهذه اللّيلة الطّويلة أكثر
!يا إلهي، لا تناما جالستين
!أريسو-تشان، موموكا-تشان